実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
infectible
例文
The patient's weakened immune system made them more infectible. [infectible: adjective]
患者の免疫力の低下は、患者の感染性を高めました。[感染性:形容詞]
例文
The virus can survive on infectible surfaces for up to 72 hours. [infectible: adjective]
ウイルスは感染性の表面で最大72時間生存できます。[感染性:形容詞]
contagious
例文
The flu is highly contagious and can easily spread from person to person. [contagious: adjective]
インフルエンザは伝染性が高く、人から人へ簡単に広がる可能性があります。[伝染性:形容詞]
例文
She stayed home from work because she didn't want to risk spreading her contagious illness to her coworkers. [contagious: adjective]
彼女は伝染病を同僚に広める危険を冒したくなかったので、仕事から家にいました。[伝染性:形容詞]
例文
Laughter is contagious and can quickly spread throughout a room. [contagious: adjective]
笑いは伝染性であり、部屋全体にすぐに広がる可能性があります。[伝染性:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Contagiousは日常の言葉でinfectibleよりも一般的に使われています。Contagiousは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、infectibleはあまり一般的ではなく、本質的により技術的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Infectibleはcontagiousよりも正式な言葉です。医学的または科学的な文脈でよく使用されますが、contagious公式と非公式の両方の設定で使用できます。
