実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
infiltrated
例文
The spy infiltrated the enemy's headquarters to gather information. [infiltrated: verb]
スパイは情報を収集するために敵の本部に潜入しました。[浸潤:動詞]
例文
The water infiltrated the soil and caused damage to the foundation of the building. [infiltrated: verb]
水が土壌に浸透し、建物の基礎に損傷を与えました。[浸潤:動詞]
例文
The new philosophy infiltrated the academic community and sparked a debate. [infiltrated: verb]
新しい哲学は学界に浸透し、議論を引き起こしました。[浸潤:動詞]
permeated
例文
The smell of freshly baked bread permeated the entire house. [permeated: verb]
焼きたてのパンの香りが家全体に浸透しました。[浸透:動詞]
例文
The sadness of the loss permeated the family for months. [permeated: verb]
喪失の悲しみは何ヶ月もの間家族に浸透しました。[浸透:動詞]
例文
The concept of individualism has permeated Western culture for centuries. [permeated: verb]
個人主義の概念は何世紀にもわたって西洋文化に浸透してきました。[浸透:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Permeatedは、より広い範囲の文脈をカバーし、より中立的な意味合いを持っているため、日常の言語でinfiltratedよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
infiltratedとpermeatedはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、セキュリティやスパイ活動に関連しているため、infiltrated公式または技術的な言語に関連している可能性があります。
