実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
informant
例文
The police received a tip from an informant about the drug dealer's whereabouts. [informant: noun]
警察は情報提供者から麻薬の売人の居場所に関する情報を入手した。[情報提供者:名詞]
例文
The journalist interviewed an informant who provided valuable insights into the company's operations. [informant: noun]
ジャーナリストは、会社の運営に関する貴重な洞察を提供してくれた情報提供者にインタビューしました。[情報提供者:名詞]
例文
The professor was an informant on the history of ancient civilizations. [informant: noun]
教授は古代文明史の情報提供者でした。[情報提供者:名詞]
mole
例文
The company discovered that there was a mole leaking confidential information to their competitors. [mole: noun]
同社は、競合他社に機密情報を漏洩するモグラがいることを発見しました。[ほくろ:名詞]
例文
The CIA sent a mole to infiltrate the terrorist organization and gather intelligence. [mole: noun]
CIAはテロ組織に潜入し、情報収集のためにモグラを送り込んだ。[ほくろ:名詞]
例文
The union leader suspected that there was a mole within the organization who was sabotaging their efforts. [mole: noun]
組合のリーダーは、組織内に彼らの努力を妨害しているモグラがいるのではないかと疑った。[ほくろ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Informant は、日常の言葉、特に法律や犯罪の捜査において、 mole よりも一般的に使用されています。 Mole は、スパイ活動や情報収集の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Informant は通常、フォーマルまたは法的なトーンに関連付けられていますが、 mole はよりインフォーマルで、スパイスリラーや大衆文化の文脈でよく使用されます。
