実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
inoperability
例文
The inoperability of the computer system caused a delay in the project. [inoperability: noun]
コンピュータシステムが動作不能になったため、プロジェクトが遅れました。[操作不能:名詞]
例文
The car's inoperability was due to a malfunctioning engine. [inoperability: noun]
車の操作不能は、エンジンの誤動作によるものでした。[操作不能:名詞]
breakdown
例文
The breakdown of the communication system caused confusion among the team members. [breakdown: noun]
通信システムの故障は、チームメンバーの間で混乱を引き起こしました。[内訳:名詞]
例文
The car experienced a breakdown on the highway and had to be towed. [breakdown: noun]
車は高速道路で故障を経験し、けん引しなければなりませんでした。[内訳:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Breakdownは、日常の言語でinoperabilityよりも一般的に使用されています。Breakdown用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、inoperabilityはあまり一般的ではなく、より技術的な意味合いがあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Inoperabilityはより技術的で正式な意味合いを持ち、専門的または学術的な文脈により適しています。一方、Breakdownはより口語的で非公式であり、日常会話や非公式の執筆に適しています。
