実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
inqilab
例文
The inqilab in Egypt led to the overthrow of the government. [inqilab: noun]
エジプトのインキラブは政府の転覆につながった。[インキラブ: 名詞]
例文
The people demanded inqilab and a complete change in the political system. [inqilab: noun]
人々はinqilabと政治システムの完全な変化を要求しました。[インキラブ: 名詞]
coup
例文
The military staged a coup and took over the government. [coup: noun]
軍はクーデターを起こし、政府を引き継いだ。[クーデター:名詞]
例文
The president was overthrown in a coup and replaced by a military junta. [coup: noun]
大統領はクーデターで倒され、軍事政権に取って代わられた。[クーデター:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Coupは、日常の言語、特に西洋のメディアでinqilabよりも一般的に使用されています。Coupは歴史を通して多くの政治的混乱を説明するために使用されてきたよく知られた用語ですが、inqilabは主に南アジアと中東の文脈で使用されるあまり一般的ではない用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
inqilabとcoupはどちらも、政治学や国際関係など、真面目で学術的な文脈で通常使用される正式な単語です。ただし、coupはより用途が広く、ニュースの見出しやソーシャルメディアの投稿などの非公式のコンテキストでも使用できます。
