実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
inscrutable
例文
The detective found the suspect's motives inscrutable. [inscrutable: adjective]
刑事は容疑者の動機が不可解であることに気づきました。[不可解:形容詞]
例文
The ancient hieroglyphs were inscrutable to the archaeologists. [inscrutable: adjective]
古代の象形文字は考古学者にとって不可解でした。[不可解:形容詞]
unfathomable
例文
The vastness of the universe is unfathomable to the human mind. [unfathomable: adjective]
宇宙の広大さは人間の心には計り知れません。[計り知れない:形容詞]
例文
The complexity of the problem was unfathomable even to the experts. [unfathomable: adjective]
問題の複雑さは専門家にとってさえ計り知れないものでした。[計り知れない:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Inscrutableは日常の言葉でunfathomableよりも一般的に使われています。Inscrutable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、unfathomableはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
inscrutableとunfathomableはどちらも、学術的または専門的な執筆に適した正式な単語です。ただし、unfathomable古英語の起源により、よりフォーマルであると認識される場合があります。
