実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
insidious
例文
The insidious disease slowly weakened her immune system. [insidious: adjective]
潜行性の病気はゆっくりと彼女の免疫システムを弱めました。[陰湿:形容詞]
例文
The insidious plot to overthrow the government was finally uncovered. [insidious: adjective]
政府を転覆させるための陰湿な陰謀がついに明らかになりました。[陰湿:形容詞]
subtle
例文
She added a subtle touch of spice to the dish. [subtle: adjective]
彼女は料理に微妙なスパイスを加えました。[微妙:形容詞]
例文
The painting had subtle differences that only an expert could notice. [subtle: adjective]
絵には専門家だけが気づくことができる微妙な違いがありました。[微妙:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Subtleは日常の言葉でinsidiousよりも一般的に使われています。Subtle用途が広く、さまざまな状況で使用できますが、insidiousはあまり一般的ではなく、通常はより深刻または有害な状況のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
insidiousとsubtleはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、使用頻度が低いため、よりフォーマルinsidious認識される場合があります。
