実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
inspector
例文
The food inspector checked the restaurant's kitchen for cleanliness. [inspector: noun]
食品検査官はレストランのキッチンの清潔さをチェックしました。[インスペクター:名詞]
例文
The inspector general is responsible for investigating fraud and abuse within government agencies. [inspector: noun]
監察官は、政府機関内の詐欺や虐待を調査する責任があります。[インスペクター:名詞]
例文
The inspector arrived at the crime scene to gather evidence and interview witnesses. [inspector: noun]
検査官は証拠を収集し、目撃者にインタビューするために犯罪現場に到着しました。[インスペクター:名詞]
investigator
例文
The insurance investigator looked into the cause of the fire. [investigator: noun]
保険調査員は火災の原因を調べました。[調査官:名詞]
例文
The police investigator interviewed witnesses and gathered evidence to solve the case. [investigator: noun]
警察の捜査官は目撃者にインタビューし、事件を解決するための証拠を集めました。[調査官:名詞]
例文
The scientist conducted an investigation to determine the effects of climate change on the ecosystem. [investigation: noun]
科学者は、気候変動が生態系に与える影響を判断するための調査を実施しました。[調査:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Inspectorは、日常の言語、特に専門的および正式な文脈で、investigatorよりも一般的に使用されています。Investigatorは、法的および刑事司法の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Inspectorinvestigatorよりもフォーマルであり、専門家や政府の文脈でよく使用されます。Investigatorはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
