実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
insufflation
例文
The doctor performed insufflation of talc into the pleural cavity to treat the patient's pneumothorax. [insufflation: noun]
医師は患者の気胸を治療するために胸膜腔にタルクを気腹に吸入しました。[インサフレーション:名詞]
例文
The technician used an insufflator to blow carbon dioxide into the patient's abdomen during laparoscopic surgery. [insufflator: noun]
技術者は、腹腔鏡手術中に気腹器を使用して患者の腹部に二酸化炭素を吹き込みました。[インサフレーター:名詞]
instillation
例文
The nurse performed the instillation of antibiotic drops into the patient's ear. [instillation: noun]
看護師は患者の耳に抗生物質滴の点滴を行いました。[点滴:名詞]
例文
The artist used the instillation technique to create a unique texture and pattern in the painting. [instillation: noun]
アーティストは点滴技術を使用して、絵画に独特の質感とパターンを作成しました。[点滴:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Instillationは、特に医療処置の文脈において、日常の言葉でinsufflationよりも一般的に使用されています。Insufflationは、主に外科的処置で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
insufflationとinstillationはどちらも、医療の文脈で通常使用される正式な用語です。ただし、instillationは少し用途が広く、アートやクリエイティブライティングなど、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
