実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
insurance
例文
I have car insurance in case of an accident. [insurance: noun]
事故に備えて自動車保険に加入しています。[保険:名詞]
例文
She decided to purchase travel insurance before her trip. [insurance: noun]
彼女は旅行前に旅行保険に加入することにしました。[保険:名詞]
protection
例文
The helmet provides protection for your head while riding a bike. [protection: noun]
ヘルメットは、自転車に乗っているときに頭を保護します。[保護:名詞]
例文
The government implemented measures to ensure the protection of endangered species. [protection: noun]
政府は絶滅危惧種の保護を確実にするための措置を実施しました。[保護:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Insuranceは、特に金融商品やサービスの文脈では、日常の言葉でprotectionよりも一般的な用語です。ただし、protectionは、金融や保険以外のさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Insuranceは、規制された業界や金融取引に関連しているため、一般的にprotectionよりも正式な用語と見なされています。ただし、どちらの用語も、状況に応じて公式および非公式のコンテキストで使用できます。
