実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
intercalation
例文
The intercalation of a leap year is necessary to keep the calendar year aligned with the solar year. [intercalation: noun]
うるう年のインターカレーションは、暦年を太陽年と一致させるために必要です。[インターカレーション:名詞]
例文
The intercalation of a new layer of soil can improve the quality of the garden bed. [intercalation: noun]
土の新しい層の挿入は庭のベッドの質を改善することができます。[インターカレーション:名詞]
例文
She intercalated a comment about the weather into the conversation. [intercalated: verb]
彼女は天気についてのコメントを会話に挿入しました。[挿入:動詞]
insertion
例文
He made an insertion into the document to clarify a point. [insertion: noun]
彼はポイントを明確にするために文書に挿入しました。[挿入:名詞]
例文
The insertion of a new clause into the contract changed the terms of the agreement. [insertion: noun]
契約に新しい条項を挿入すると、契約の条件が変更されました。[挿入:名詞]
例文
She inserted a joke into her speech to lighten the mood. [inserted: verb]
彼女は気分を明るくするためにスピーチに冗談を挿入しました。[挿入:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Insertionは日常の言語でintercalationよりも一般的に使用されており、その使用法はより用途が広いです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
intercalationとinsertionはどちらも技術的または科学的な文脈で使用できますが、日常の言語ではあまり一般的ではないため、intercalationより正式なものとして認識される場合があります。
