実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
intermediator
例文
The intermediator helped to bridge the gap between the two companies. [intermediator: noun]
仲介者は、両社間のギャップを埋めるのに役立ちました。[仲介者:名詞]
例文
She acted as an intermediator between the two families to resolve their differences. [intermediator: noun]
彼女は2つの家族の違いを解決するために2つの家族の間の仲介者として行動しました。[仲介者:名詞]
negotiator
例文
The negotiator was able to secure a favorable deal for his company. [negotiator: noun]
交渉担当者は彼の会社にとって有利な取引を確保することができました。[交渉者:名詞]
例文
She is a skilled negotiator who can find common ground between opposing sides. [negotiator: noun]
彼女は反対側の共通点を見つけることができる熟練した交渉者です。[交渉者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Negotiatorは日常の言葉でintermediatorよりも一般的に使われています。Negotiatorは、ビジネス、法律、政治などのさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い用語ですが、intermediatorはあまり一般的ではなく、紛争解決や外交などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
intermediatorとnegotiatorはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、negotiatorは商談や法的手続きなどの正式な設定でより一般的に使用される可能性がありますが、intermediatorは家族やコミュニティの紛争などの非公式の設定でより一般的に使用される場合があります。
