実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
invidious
例文
It would be invidious to choose only one student for the scholarship. [invidious: adjective]
奨学金に学生を1人だけ選ぶのは不愉快です。[不可解:形容詞]
例文
The manager's invidious decision to promote his friend over more qualified candidates caused tension in the workplace. [invidious: adjective]
より有能な候補者よりも彼の友人を昇進させるというマネージャーの不当な決定は、職場に緊張を引き起こしました。[不可解:形容詞]
partial
例文
The referee was accused of being partial to the home team. [partial: adjective]
審判はホームチームに偏っていると非難された。[部分的:形容詞]
例文
The judge recused himself from the case because he was partial to the defendant. [partial: adjective]
裁判官は、被告に偏っていたため、事件から身を引いた。[部分的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Partialは日常の言葉でinvidiousよりも一般的に使われています。Partial用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、invidiousはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
invidiousとpartialはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、invidiousは、使用頻度が低く、否定的な意味合いが強いため、より正式なものとして認識される場合があります。
