実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
irreplaceable
例文
The antique vase was irreplaceable, as it was the only one of its kind. [irreplaceable: adjective]
アンティークの花瓶は、その種の唯一のものだったので、かけがえのないものでした。[かけがえのない:形容詞]
例文
My grandmother is an irreplaceable part of our family. [irreplaceable: adjective]
私の祖母は私たちの家族のかけがえのない部分です。[かけがえのない:形容詞]
例文
Her experience and expertise are irreplaceable in this field. [irreplaceable: adjective]
彼女の経験と専門知識は、この分野でかけがえのないものです。[かけがえのない:形容詞]
irreparable
例文
The fire caused irreparable damage to the historic building. [irreparable: adjective]
火事は歴史的建造物に取り返しのつかない損害を与えました。[取り返しのつかない:形容詞]
例文
His careless actions caused irreparable harm to their friendship. [irreparable: adjective]
彼の不注意な行動は彼らの友情に取り返しのつかない害をもたらしました。[取り返しのつかない:形容詞]
例文
The divorce caused irreparable damage to their marriage. [irreparable: adjective]
離婚は彼らの結婚に取り返しのつかない損害を与えました。[取り返しのつかない:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Irreplaceableは、日常の言語でirreparableよりも一般的に使用されています。Irreplaceable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、irreparable範囲はより限定されており、通常は特定の状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
irreplaceableとirreparableはどちらも、学術的または専門的な環境での使用に適した正式な単語です。
