実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
isolated
例文
The cabin was isolated in the woods, far from any other houses. [isolated: adjective]
キャビンは他の家から遠く離れた森の中に隔離されていました。[分離:形容詞]
例文
After the storm, the town was isolated from the rest of the world due to road closures. [isolated: verb]
嵐の後、町は道路が閉鎖されたため、世界の他の地域から孤立しました。[分離:動詞]
solitary
例文
He enjoyed his solitary walks in the park, away from the noise of the city. [solitary: adjective]
彼は街の喧騒から離れて、公園での孤独な散歩を楽しんだ。[孤独:形容詞]
例文
She chose to live a solitary life in the countryside, away from the hustle and bustle of the city. [solitary: noun]
彼女は都会の喧騒から離れた田舎で孤独な生活を送ることを選びました。[孤独:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Isolatedは、日常の言語でsolitaryよりも一般的に使用されています。Isolated用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、solitaryはあまり一般的ではなく、一人でいることを選択した人々を説明するためのより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
isolatedとsolitaryはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、isolatedは、物理的な分離または分離を説明するために技術的または科学的な執筆でより一般的に使用される場合があります。
