実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
isolation
例文
The prisoner was kept in isolation for several days as punishment. [isolation: noun]
囚人は罰として数日間隔離された。[孤立:名詞]
例文
She felt a sense of isolation after moving to a new city where she didn't know anyone. [isolation: noun]
彼女は誰も知らない新しい街に引っ越した後、孤立感を感じました。[孤立:名詞]
solitude
例文
He enjoys the solitude of his cabin in the woods, where he can escape from the noise of the city. [solitude: noun]
彼は森の中の小屋の孤独を楽しんでおり、そこで街の喧騒から逃れることができます。[孤独:名詞]
例文
She finds solitude in reading a book by the fireplace on a rainy day. [solitude: noun]
彼女は雨の日に暖炉のそばで本を読むことに孤独を見つけます。[孤独:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Solitudeは日常の言葉でisolationほど一般的ではありません。Isolationは、社会的孤立、身体的孤立、感情的な孤立など、より幅広い文脈をカバーする、より用途の広い言葉です。一方、Solitudeは、個人的な選択と反省のより具体的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Solitudeは一般的にisolationよりも正式な言葉と考えられています。文学的または詩的な文脈で内省や熟考の感覚を伝えるためによく使用されますが、isolationは日常の言語で孤独または他人から切り離された状態を説明するためにより一般的に使用されます。
