実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
istana
例文
The Istana Nurul Iman is the official residence of the Sultan of Brunei. [istana: noun]
イスタナヌルルイマンはブルネイのスルタンの公邸です。[イスタナ: 名詞]
例文
The Istana Negara in Kuala Lumpur is a popular tourist attraction. [Istana: proper noun]
クアラルンプールのイスタナネガラは人気の観光名所です。[イスタナ:固有名詞]
castle
例文
The castle was built in the 12th century to protect the city from invaders. [castle: noun]
城は侵略者から街を守るために12世紀に建てられました。[城:名詞]
例文
The Windsor Castle is one of the official residences of the British Royal Family. [castle: noun]
ウィンザー城は、英国王室の公邸の1つです。[城:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Castleは、特に西欧諸国では、日常の言語でistanaよりも一般的に使用されています。Istanaはあまり一般的ではなく、主に東南アジアで使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Istanaはしばしば公式および公式のトーンに関連付けられていますが、castleは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
