実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
janitor
例文
The janitor mopped the floors and emptied the trash cans. [janitor: noun]
清掃員は床をモップで拭き、ゴミ箱を空にした。[用務員:名詞]
例文
He worked as a janitor at the school, cleaning the classrooms and hallways. [janitor: noun]
彼は学校の用務員として働き、教室や廊下を掃除しました。[用務員:名詞]
custodian
例文
The custodian locked up the building at night and monitored the security cameras. [custodian: noun]
管理人は夜間に建物を施錠し、防犯カメラを監視していました。[カストディアン:名詞]
例文
She was hired as a custodian to oversee the maintenance and upkeep of the historic building. [custodian: noun]
彼女は、歴史的建造物の維持管理を監督する管理人として雇われました。[カストディアン:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Janitor は、日常語では custodian よりも一般的に使用されています。 Janitor は、幅広い清掃およびメンテナンスのポジションに適用できるより一般的な用語ですが、 custodian はよりフォーマルまたは専門的な文脈で使用される可能性のあるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Custodian は一般的に、よりカジュアルまたはブルーカラーと見なすことができる janitorよりもフォーマルでプロフェッショナルな用語と見なされています。ただし、どちらの用語も、コンテキストに応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
