実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
jarred
例文
The loud noise jarred me awake from my sleep. [jarred: verb]
大きな音が私を眠りから目覚めさせました。[耳障り:動詞]
例文
The news of her friend's death jarred her emotionally. [jarred: past tense]
彼女の友人の死のニュースは彼女を感情的に動揺させました。[ジャレッド:過去形]
例文
The bright pink walls of the office jarred with the otherwise neutral decor. [jarred: verb]
オフィスの明るいピンクの壁は、他の点ではニュートラルな装飾で耳障りでした。[耳障り:動詞]
unsettle
例文
The strange noises in the old house unsettled me. [unsettled: verb]
古い家の奇妙な音は私を落ち着かせました。[未解決:動詞]
例文
The sudden change in plans unsettled her. [unsettled: past tense]
計画の突然の変更は彼女を落ち着かせました。[未解決:過去形]
例文
The news of the company's bankruptcy unsettled the employees. [unsettle: verb]
会社の破産のニュースは従業員を不安にさせました。[不安:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unsettleは、日常の言語でjarredよりも一般的に使用されています。Unsettle用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、jarredはあまり一般的ではなく、突然の激しい衝撃や外乱が関与する特定の状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
jarredとunsettleはどちらも比較的正式な単語ですが、unsettle少し用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
