実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
jinrikisha
例文
The jinrikisha ride through the streets of Kyoto was a memorable experience. [jinrikisha: noun]
京都の街を走る人力車は思い出に残る体験でした。[ジンリキシャ:名詞]
例文
The driver of the jinrikisha was a friendly and knowledgeable guide. [jinrikisha: noun]
ジンリキシャの運転手はフレンドリーで知識豊富なガイドでした。[ジンリキシャ:名詞]
pedicab
例文
We took a pedicab to get to the restaurant downtown. [pedicab: noun]
私たちはペディカブを持ってダウンタウンのレストランに行きました。[ペディカブ: 名詞]
例文
The pedicab driver was very skilled at navigating through traffic. [pedicab: noun]
ペディカブの運転手は、交通をナビゲートするのに非常に熟練していました。[ペディカブ: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pedicabは、日常の言語でjinrikishaよりも一般的に使用されています。Pedicab用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、jinrikishaはあまり一般的ではなく、日本で使用されている特定のタイプの車両を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
jinrikishaは通常、フォーマルで伝統的なトーンに関連付けられていますが、pedicabはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで採用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
