実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
joshing
例文
Stop joshing me, I know I'm not the best singer. [joshing: verb]
私を冗談を言うのをやめなさい、私は私が最高の歌手ではないことを知っています。[ジョッシング:動詞]
例文
The group of friends spent the evening joshing and laughing together. [joshing: gerund or present participle]
友人のグループは、一緒に冗談を言ったり笑ったりして夜を過ごしました。[ジョッシング:動名詞または現在分詞]
teasing
例文
My brother was always teasing me about my height when we were growing up. [teasing: verb]
私たちが成長していたとき、私の兄はいつも私の身長について私をからかっていました。[からかい:動詞]
例文
The coworkers engaged in some friendly teasing during their lunch break. [teasing: noun]
同僚は昼休みに友好的なからかいをしました。[からかい:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Teasingは日常の言葉でjoshingよりも一般的に使われています。Teasing用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、joshingはあまり一般的ではなく、特定のタイプの遊び心のあるユーモアを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
joshingとteasingはどちらも、友人や家族の間の社交の場で使用される非公式でカジュアルな言葉です。どちらの言葉も、正式な文脈や専門的な文脈には適していません。
