実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
judge
例文
The judge sentenced the defendant to ten years in prison. [judge: noun]
裁判官は被告に懲役10年の刑を宣告した。[裁判官:名詞]
例文
It's not fair to judge someone based on their appearance. [judge: verb]
外見で誰かを判断するのは公平ではありません。[裁判官:動詞]
例文
She has a good eye for design and can judge what looks best. [judge: verb]
彼女はデザインに良い目を持っており、何が最もよく見えるかを判断することができます。[裁判官:動詞]
determine
例文
We need to determine the best course of action before proceeding. [determine: verb]
先に進む前に、最善の行動方針を決定する必要があります。[決定:動詞]
例文
The lab results will determine whether or not he has an allergy. [determine: verb]
検査結果は、彼がアレルギーを持っているかどうかを判断します。[決定:動詞]
例文
Her strong will helped her determine her own destiny. [determine: verb]
彼女の強い意志は彼女が彼女自身の運命を決定するのを助けました。[決定:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Determineは日常の言葉でjudgeよりも一般的に使われています。Determine用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、judgeはより具体的であり、法的または正式な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Judgeは通常、公式で権威のあるトーンに関連付けられていますが、determineは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
