実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
judgement
例文
The judge's judgement was based on the evidence presented in court. [judgement: noun]
裁判官の判断は、法廷で提示された証拠に基づいていました。[判断:名詞]
例文
I trust your judgement on this matter. [judgement: noun]
私はこの件に関するあなたの判断を信頼します。[判断:名詞]
evaluation
例文
The teacher's evaluation of the student's work was based on several factors. [evaluation: noun]
生徒の作品に対する教師の評価は、いくつかの要因に基づいていました。[評価:名詞]
例文
We need to evaluate the results of the experiment before drawing any conclusions. [evaluate: verb]
結論を出す前に、実験の結果を評価する必要があります。[評価:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evaluationは、学術的および専門的な文脈ではjudgementよりも一般的に使用されますが、judgementは法的および道徳的な文脈でより一般的に使用されます。どちらの言葉も、情報に基づいた意思決定を行い、何かの有効性や価値を評価する上で重要です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Evaluationは、より客観的で分析的なアプローチが必要な学術的または専門的な環境でよく使用されるため、一般的にjudgementよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式および非公式のコンテキストで使用できます。
