実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
judicator
例文
The judicator listened to both sides of the argument before making a ruling. [judicator: noun]
裁判官は判決を下す前に議論の両側に耳を傾けました。[審査員:名詞]
例文
The company hired a judicator to resolve the conflict between the two departments. [judicator: noun]
同社は、2つの部門間の対立を解決するために司法官を雇いました。[審査員:名詞]
judge
例文
The judge sentenced the defendant to ten years in prison. [judge: noun]
裁判官は被告に懲役10年の刑を宣告した。[裁判官:名詞]
例文
I can't judge whether this painting is good or bad, as I don't know much about art. [judge: verb]
この絵が良いか悪いかは、アートのことをあまり知らないので判断できません。[裁判官:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Judgeは、日常の言葉、特に非法的な文脈でjudicatorよりも一般的に使用される単語です。Judicatorは、より正式であまり一般的ではない用語であり、通常は法的または公式の文脈のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Judicatorはjudgeよりも正式な用語であり、通常、法的または公式の文脈で使用されます。Judgeはより用途が広く、状況の文脈とトーンに応じて、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
