実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
justification
例文
The company provided a justification for the price increase, citing rising production costs. [justification: noun]
同社は、生産コストの上昇を理由に、値上げの正当化を提供しました。[正当化:名詞]
例文
She tried to justify her actions by claiming self-defense. [justify: verb]
彼女は自己防衛を主張することによって自分の行動を正当化しようとしました。[正当化:動詞]
rationalization
例文
He rationalized his cheating by saying that everyone else was doing it. [rationalize: verb]
彼は他の誰もがそれをしていると言って彼の不正行為を合理化しました。[合理化:動詞]
例文
Her rationalization for buying the expensive dress was that she deserved a treat. [rationalization: noun]
高価なドレスを買うための彼女の合理化は、彼女が御馳走に値するということでした。[合理化:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Justificationは、日常の言語でrationalizationよりも一般的に使用されています。Justificationは、法律、倫理、哲学などのさまざまな文脈で使用される一般的な単語ですが、rationalizationはあまり一般的ではなく、否定的な意味合いに関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Justificationは通常、公式で学術的な口調に関連付けられていますが、rationalizationはより非公式で口語的であり、日常会話でよく使用されます。
