実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
kibosh
例文
The bad weather put the kibosh on our plans for a picnic. [kibosh: noun]
悪天候のため、ピクニックの計画にキボッシュが加わりました。[キボッシュ:名詞]
例文
The company's financial troubles put the kibosh on their expansion plans. [kibosh: verb]
会社の財政難は彼らの拡張計画にキボッシュを置きました。[キボッシュ:動詞]
halt
例文
The train came to a halt at the station. [halt: noun]
列車は駅で止まった。[停止: 名詞]
例文
The construction work was halted due to safety concerns. [halt: verb]
安全上の懸念から建設工事は中止されました。[停止: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Haltは、日常の言語でkiboshよりも一般的に使用されています。Haltは、さまざまな文脈や状況で使用できる、より用途の広い単語ですが、kiboshはあまり一般的ではなく、より非公式です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Haltはkiboshよりも正式であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。Kiboshはより非公式であり、通常、カジュアルな会話や非公式の文章で使用されます。
