実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
kin
例文
My kin and I are planning a family reunion next month. [kin: noun]
私の親族と私は来月家族の再会を計画しています。[キン:名詞]
例文
The kinship between the two families goes back several generations. [kinship: noun]
2つの家族の間の親族関係は数世代前にさかのぼります。[親族関係:名詞]
例文
We are all kin in this small town, so we look out for each other. [kin: adjective]
私たちは皆、この小さな町で親族なので、お互いに気を配っています。[金:形容詞]
tribe
例文
The Maasai tribe is known for their unique customs and traditions. [tribe: noun]
マサイ族は独特の習慣と伝統で知られています。[部族:名詞]
例文
The tribe of artists gathered to showcase their work at the gallery. [tribe: collective noun]
アーティストの部族が集まり、ギャラリーで作品を展示しました。[部族:集合名詞]
例文
We are all part of the same tribe of nature lovers, so we organize hikes and camping trips together. [tribe: metaphorical use]
私たちは皆、自然愛好家の同じ部族の一員なので、ハイキングやキャンプ旅行を一緒に企画しています。[部族:比喩的な使用]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Kinは、日常の言葉ではtribeほど一般的には使われていません。Kinはより具体的で個人的なものですが、tribeはより用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
kinは通常、より個人的で非公式なトーンに関連付けられていますが、tribeは公式と非公式の両方のコンテキストで採用できるため、より幅広い状況で使用できます。
