実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ladron
例文
El ladron robó mi cartera en la calle. [ladron: noun]
El ladron robó mi cartera en la calle.[ラドロン:名詞]
例文
La policía atrapó al ladron que había robado la tienda. [ladron: noun]
La policía atrapó al ladron que había robado la tienda.[ラドロン:名詞]
thief
例文
The thief stole my wallet on the street. [thief: noun]
泥棒は路上で私の財布を盗んだ。[泥棒:名詞]
例文
The police caught the thief who had robbed the store. [thief: noun]
警察は店を奪った泥棒を捕まえた。[泥棒:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thiefは、日常の英語でladronよりも一般的に使用されています。Thief用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、ladronはあまり一般的ではなく、特にスペイン語圏の国での盗難を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ladronとthiefはどちらも正式な単語と見なされ、盗難や強盗事件を報告する法的文書やニュース記事などの正式なコンテキストでの使用に適しています。
