実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lama
例文
The Dalai Lama is a revered spiritual leader in Tibetan Buddhism. [lama: noun]
ダライ・ラマはチベット仏教の崇拝される精神的指導者です。[ラマ: 名詞]
例文
The lama was grazing in the field with the other livestock. [lama: noun]
ラマは他の家畜と一緒に野原で放牧していました。[ラマ: 名詞]
例文
He is a lama in the field of computer programming. [lama: noun]
彼はコンピュータプログラミングの分野のラマです。[ラマ: 名詞]
monk
例文
The monk spent his days in prayer and contemplation. [monk: noun]
僧侶は祈りと熟考に日々を費やしました。[僧侶:名詞]
例文
She is a writing monk, spending most of her time in solitude working on her craft. [monk: noun]
彼女は執筆僧であり、ほとんどの時間を孤独に過ごして工芸品に取り組んでいます。[僧侶:名詞]
例文
He is a monk of the martial arts, dedicating his life to the study and practice of his chosen discipline. [monk: noun]
彼は武道の僧侶であり、彼の選んだ分野の研究と実践に人生を捧げています。[僧侶:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Monkは、より広い範囲のコンテキストとアプリケーションを持っているため、日常の言語でlamaよりも一般的に使用されています。Lamaはより具体的で、チベット仏教や畜産の文脈の外ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
lamaとmonkはどちらも、会話や書かれた作品の文脈やトーンに応じて、公式または非公式の文脈で使用できます。
