実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lamellar
例文
The lamellar structure of the butterfly's wings allows for efficient flight. [lamellar: adjective]
蝶の羽の層状構造は効率的な飛行を可能にします。[ラメラ:形容詞]
例文
This type of rock has a distinct lamellar texture due to its layered composition. [lamellar: adjective]
このタイプの岩石は、その層状組成のために独特の層状の質感を持っています。[ラメラ:形容詞]
例文
The lamellar bone structure provides strength and support to the skeletal system. [lamellar: noun]
層状骨構造は、骨格系に強度とサポートを提供します。[ラメラ:名詞]
flaky
例文
The paint on the old house was flaky and peeling. [flaky: adjective]
古い家のペンキは薄片状で剥がれていました。[フレーク状:形容詞]
例文
I can't count on him to show up on time, he's so flaky. [flaky: adjective]
私は彼が時間通りに現れることを期待することはできません、彼はとても薄っぺらです。[フレーク状:形容詞]
例文
The croissant had a deliciously flaky texture. [flaky: adjective]
クロワッサンはフレーク状の食感が美味しかったです。[フレーク状:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Flakyはlamellarよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Flakyはより幅広い用途があり、テクスチャ、外観、および動作を説明するために使用できますが、lamellarは主に科学的または生物学的な文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Lamellarは、より非公式な意味合いを持ち、人や行動を説明するために使用できるflakyと比較して、より正式な用語です。
