実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
landlord
例文
The landlord came to fix the leaky faucet in the bathroom. [landlord: noun]
家主が浴室の漏れやすい蛇口を修理しに来ました。[家主:名詞]
例文
She has been a landlord for over 10 years and owns several rental properties. [landlord: noun]
彼女は10年以上家主であり、いくつかの賃貸物件を所有しています。[家主:名詞]
proprietor
例文
The proprietor of the restaurant greeted us at the door. [proprietor: noun]
レストランのオーナーが玄関で出迎えてくれました。[所有者:名詞]
例文
He is the proprietor of a successful software company. [proprietor: noun]
彼は成功したソフトウェア会社の所有者です。[所有者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Landlordは、特に賃貸物件の文脈で、日常の言葉でproprietorよりも一般的に使用されています。Proprietorはより正式な用語であり、通常、ビジネスまたは法的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Proprietorはlandlordよりも正式な用語であり、通常、ビジネスまたは法律の文脈で使用されます。Landlordは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より用途の広い用語です。
