実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
landwehr
例文
The Landwehr was mobilized during times of war to support the regular army. [Landwehr: noun]
ラントヴェーアは、正規軍を支援するために戦時中に動員されました。[ラントヴェーア:名詞]
例文
The Landwehr was made up of conscripts who were not professional soldiers. [Landwehr: noun]
ラントヴェーアは、プロの兵士ではない徴兵で構成されていました。[ラントヴェーア:名詞]
militia
例文
The militia was called upon to defend the town against an invading army. [militia: noun]
民兵は侵略軍から町を守るために呼ばれました。[民兵:名詞]
例文
The militia was made up of volunteers who were not part of the regular army. [militia: noun]
民兵は正規軍の一部ではない志願兵で構成されていました。[民兵:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Militiaは、特に政治的議論のトピックとなっている米国では、日常の言葉でLandwehrよりも一般的に使用される用語です。Landwehrは、今日ではあまり一般的ではない歴史的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Landwehrは、その起源と正式な予備軍としての使用により、より正式で歴史的な意味合いを持つことができます。Militiaは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、コンテキストと視点によっては物議を醸す意味合いを持つこともあります。
