実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lapidist
例文
The lapidist spent hours cutting and polishing the diamond to perfection. [lapidist: noun]
宝石細工師は何時間もかけてダイヤモンドを完璧にカットし、研磨しました。[ラピディスト:名詞]
例文
She hired a lapidist to create a custom necklace with her birthstone. [lapidist: noun]
彼女は宝石細工師を雇い、自分の誕生石を使った特注のネックレスを作りました。[ラピディスト:名詞]
jeweler
例文
The jeweler crafted a beautiful engagement ring for the couple. [jeweler: noun]
宝石商は、カップルのために美しい婚約指輪を作りました。[宝石商:名詞]
例文
He took his watch to the jeweler to have it repaired. [jeweler: noun]
彼は時計を宝石商に持って行き、修理してもらいました。[宝石商:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Jeweler は、日常語では lapidist よりも一般的に使用されています。 Jeweler はジュエリー関連の幅広い活動をカバーする用途の広い用語ですが、 lapidist は宝石のカット、研磨、彫刻を指すより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
lapidistとjewelerはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、lapidistはより技術的で専門的と見なされる場合がありますが、jewelerはさまざまな設定で使用できるより一般的な用語です。
