実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
larceny
例文
The suspect was charged with larceny for stealing the jewelry from the store. [larceny: noun]
容疑者は店から宝石を盗んだとして窃盗罪で起訴された。[窃盗:名詞]
例文
He was found guilty of larceny and sentenced to two years in prison. [larceny: noun]
彼は窃盗罪で有罪となり、懲役2年の刑を宣告された。[窃盗:名詞]
shoplifting
例文
The security guard caught the woman shoplifting makeup from the store. [shoplifting: verb]
警備員は店から万引き化粧をしている女性を捕まえた。[万引き:動詞]
例文
Shoplifting is a serious crime that can result in fines and imprisonment. [shoplifting: noun]
万引きは罰金や懲役につながる可能性のある重大な犯罪です。[万引き:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shopliftingは、特に店から盗むという文脈で、日常の言葉でlarcenyよりも一般的に使用されています。Larcenyは法律用語であり、非ネイティブスピーカーにはあまり馴染みがない可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Larcenyは、カジュアルな会話やニュースレポートでよく使用されるshopliftingよりも正式な用語です。ただし、どちらの用語も正式または法的な文脈で使用できます。
