実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lark
例文
I woke up at the crack of dawn to hear the larks singing. [larks: noun]
夜明けとともに目を覚ますと、ひばりのさえずりが聞こえた。[ひばり:名詞]
例文
Let's go for a lark in the park this afternoon. [lark: noun]
今日の午後は公園でひばりを買いに行こう。[ひばり:名詞]
例文
We decided to lark around and play some board games instead of doing work. [lark: verb]
私たちは、仕事をする代わりに、ひばりとボードゲームをすることにしました。[ひばり:動詞]
thrush
例文
The thrush perched on the branch and sang a beautiful melody. [thrush: noun]
ツグミは枝にとまり、美しいメロディーを歌いました。[ツグミ:名詞]
例文
She went to the doctor to treat her thrush infection. [thrush: noun]
彼女はカンジダ症の治療のために医者に行きました。[ツグミ:名詞]
例文
He had to take a break from running due to a painful thrush in his foot. [thrush: noun]
彼は足のツグミが痛いため、ランニングを休まなければなりませんでした。[ツグミ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thrush は、特に病状に言及する場合に、日常の言葉で lark よりも一般的に使用されます。ただし、 lark は依然として認識可能な単語であり、楽しいアクティビティを説明するなど、特定のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Thrush は、その医学的な意味合いから、通常、よりフォーマルで臨床的なトーンに関連付けられていますが、 lark はよりカジュアルで遊び心のあるトーンです。
