実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
latch
例文
Please make sure to latch the gate when you leave. [latch: verb]
ご出発の際は必ずゲートをラッチしてください。[ラッチ:動詞]
例文
The latch on the window was broken, so it wouldn't stay closed. [latch: noun]
窓のラッチが壊れていたので、閉じたままにはなりませんでした。[ラッチ:名詞]
catch
例文
I tried to catch the ball, but it was too high. [catch: verb]
ボールをキャッチしようとしましたが、高すぎました。[キャッチ:動詞]
例文
The police were able to catch the thief after a long chase. [catch: verb]
警察は長い追跡の後、泥棒を捕まえることができました。[キャッチ:動詞]
例文
The catch on the suitcase was broken, so it wouldn't stay closed. [catch: noun]
スーツケースのキャッチが壊れていたので、閉じたままにはなりませんでした。[キャッチ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Catchは、その汎用性と幅広い文脈のために、日常の言語でlatchよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
latchとcatchはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、latch機械的または機能的な目的に関連しているため、少しフォーマルであると見なすことができます。
