実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
leaked
例文
The company's financial records were leaked to the press. [leaked: verb]
同社の財務記録はマスコミに漏洩した。[リーク:動詞]
例文
The leaked documents contained sensitive information about national security. [leaked: adjective]
漏洩した文書には、国家安全保障に関する機密情報が含まれていました。[リーク:形容詞]
disclosed
例文
The company disclosed its quarterly earnings report to shareholders. [disclosed: verb]
同社は四半期決算報告書を株主に開示した。[開示:動詞]
例文
The disclosed information shed new light on the ongoing investigation. [disclosed: adjective]
開示された情報は、進行中の調査に新たな光を当てました。[開示:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Leakedは、日常の言葉、特にソーシャルメディアやニュースの見出しなどの非公式の文脈で、disclosedよりも一般的に使用されています。Disclosedは、法的文書や公式声明などの正式な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Disclosed一般的にleakedよりも正式であると考えられています。精度と正確性が重要な法律やビジネスのコンテキストでよく使用されますが、leakedカジュアルな会話やニュースレポートでより一般的に使用されます。
