実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
leaked
例文
The company's financial records were leaked to the press. [leaked: past tense]
同社の財務記録はマスコミに漏洩した。[リーク:過去形]
例文
The leaked documents revealed sensitive information about the government's plans. [leaked: adjective]
漏洩した文書は、政府の計画に関する機密情報を明らかにしました。[リーク:形容詞]
unauthorized
例文
The employee accessed the confidential files without authorization. [unauthorized: adjective]
従業員が許可なく機密ファイルにアクセスした。[無許可:形容詞]
例文
The construction work was unauthorized and violated city regulations. [unauthorized: adjective]
建設工事は許可されておらず、市の規制に違反していました。[無許可:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Leakedは、特にニュースやメディアの報道の文脈で、日常の言葉でunauthorizedよりも一般的に使用されています。Unauthorizedは、正式または法的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Unauthorizedは、法的または公式文書でよく使用されるため、一般的にleakedよりも正式であると考えられています。Leakedはより非公式であり、ニュースやメディアの報道でよく使用されます。
