実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
leaning
例文
The tower was leaning dangerously to one side. [leaning: verb]
塔は危険なほど片側に傾いていました。[傾倒:動詞]
例文
I have a leaning towards classical music. [leaning: noun]
私はクラシック音楽に傾倒しています。[傾き: 名詞]
例文
I'm leaning towards taking a gap year before starting college. [leaning: present participle]
私は大学を始める前にギャップイヤーを取ることに傾いています。[傾き:現在分詞]
tendency
例文
She has a tendency to procrastinate when faced with a difficult task. [tendency: noun]
彼女は困難な仕事に直面したときに先延ばしにする傾向があります。[傾向:名詞]
例文
There is a tendency for prices to rise during the holiday season. [tendency: noun]
ホリデーシーズン中は価格が上昇する傾向があります。[傾向:名詞]
例文
The economy has shown a tendency towards growth in recent years. [tendency: noun]
近年、経済は成長傾向を示しています。[傾向:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tendencyは、日常の言葉でleaningよりも一般的に使用されています。Tendency用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、leaningはあまり一般的ではなく、非公式のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
leaningは通常、カジュアルで非公式のトーンに関連付けられていますが、tendencyはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
