実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
leche
例文
Me gusta la leche en mi café. [leche: noun]
Me gusta la leche en mi café.[レチェ: 名詞]
例文
La leche de almendras es una alternativa popular para los intolerantes a la lactosa. [leche: noun]
La leche de almendras es una alternativa popular para los intorerantes a la lactosa.[レチェ: 名詞]
dairy
例文
I can't eat dairy because I'm lactose intolerant. [dairy: noun]
乳糖不耐症なので乳製品が食べられません。[乳製品:名詞]
例文
The dairy farm produces fresh milk every day. [dairy: adjective]
酪農場では毎日新鮮な牛乳を生産しています。[乳製品:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dairyは、より広い範囲の乳製品をカバーし、その使用法がより用途が広いため、英語圏の国ではlecheよりも一般的に使用されています。ただし、lecheはスペイン語圏の文化では重要な単語であり、ヒスパニック料理や日常の言語で一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
lecheとdairyはどちらも、状況や対象者に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、dairyは、その範囲が広く、用途が広いため、学術的または科学的執筆などの正式な設定でより一般的に使用される場合があります。
