実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ledger
例文
The accountant updated the ledger with the latest transactions. [ledger: noun]
会計士は、最新のトランザクションで元帳を更新しました。[元帳:名詞]
例文
Each account has its own ledger to keep track of its financial activity. [ledger: noun]
各アカウントには、財務活動を追跡するための独自の元帳があります。[元帳:名詞]
register
例文
Please sign the register before entering the building. [register: noun]
入館前に登記簿にご署名ください。[登録:名詞]
例文
The cash register recorded all the sales made during the day. [register: noun]
レジは日中に行われたすべての売上を記録しました。[登録:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ledgerは財務および会計のコンテキストでより一般的に使用されますが、registerはより用途が広く、さまざまな業界や設定で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Ledgerは通常、フォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、registerはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
