実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lender
例文
The bank is the lender for my mortgage. [lender: noun]
銀行は私の住宅ローンの貸し手です。[貸し手:名詞]
例文
She agreed to be the lender for my business venture. [lender: noun]
彼女は私のビジネスベンチャーの貸し手になることに同意しました。[貸し手:名詞]
例文
He is a generous lender of his tools to his neighbors. [lender: noun]
彼は隣人に彼の道具の寛大な貸し手です。[貸し手:名詞]
loaner
例文
The dealership gave me a loaner car while mine was being fixed. [loaner: noun]
私の修理中にディーラーが代車をくれました。[貸与:名詞]
例文
Can I borrow your laptop as a loaner until I get mine back from the repair shop? [loaner: adjective]
修理店から私のものを取り戻すまで、あなたのラップトップを貸し出し人として借りることはできますか?[貸与:形容詞]
例文
She's always been a great loaner of her clothes and accessories to her friends. [loaner: noun]
彼女はいつも友達に服やアクセサリーを貸してくれています。[貸与:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lenderは、日常の言葉、特に金融の文脈では、loanerよりも一般的な言葉です。Loanerはあまり一般的ではなく、オリジナルの修理中に交換品を借りるなど、特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Lenderは通常、特に金融の文脈では、正式なトーンに関連付けられています。Loanerはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
