実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lieutenant
例文
The lieutenant led the platoon into battle. [lieutenant: noun]
中尉は小隊を戦闘に導いた。[中尉:名詞]
例文
The manager appointed her assistant as the new lieutenant. [lieutenant: noun]
マネージャーは彼女のアシスタントを新しい中尉に任命しました。[中尉:名詞]
例文
The lieutenant responded to the emergency call and arrived at the scene. [lieutenant: noun]
中尉は緊急通報に応答し、現場に到着した。[中尉:名詞]
deputy
例文
The deputy mayor took over when the mayor was out of town. [deputy: noun]
副市長が町を離れているときに引き継いだ。[副:名詞]
例文
The CEO appointed her deputy to handle day-to-day operations. [deputy: noun]
CEOは、日常業務を処理するために彼女の代理を任命しました。[副:名詞]
例文
The deputy sheriff assisted in the investigation of the crime. [deputy: noun]
副保安官は犯罪の調査を支援した。[副:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deputyは、さまざまな文脈で使用できるより用途の広い用語であるため、日常の言語でlieutenantよりも一般的に使用されています。Lieutenantはより具体的であり、主に軍事および法執行機関のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Lieutenantは、軍事および法執行機関の文脈で使用されるため、通常、より正式なトーンに関連付けられています。Deputyはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
