実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
linger
例文
She lingered at the park, enjoying the sunset. [linger: verb]
彼女は公園にとどまり、夕日を楽しんだ。[余韻:動詞]
例文
The aroma of freshly baked bread made him linger in the bakery. [linger: verb]
焼きたてのパンの香りが彼をパン屋にとどまらせた。[余韻:動詞]
例文
He lingered over his coffee, savoring the flavor. [linger: verb]
彼はコーヒーを飲みながら、その味を味わった。[余韻:動詞]
loiter
例文
The security guard asked the teenagers not to loiter in front of the store. [loiter: verb]
警備員はティーンエイジャーに店の前でうろつくないように頼んだ。[浮浪者:動詞]
例文
He was caught loitering near the crime scene. [loitering: gerund or present participle]
彼は犯罪現場の近くでうろついているのを捕まえられました。[浮浪:動名詞または現在分詞]
例文
The sign said 'No Loitering' in bold letters. [loitering: noun]
看板には太字で「浮浪禁止」と書かれていました。[浮浪:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lingerは、日常の言語でloiterよりも一般的に使用されています。Linger用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、loiterはあまり一般的ではなく、より具体的な意味合いがあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
lingerとloiterはどちらも非公式の単語であり、通常、正式な文脈では使用されません。
