実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
linger
例文
Let's linger a bit longer at the park before heading home. [linger: verb]
家に帰る前に、公園でもう少し長居しましょう。[余韻:動詞]
例文
The smell of the flowers made her want to linger in the garden. [linger: verb]
花の匂いが彼女を庭にとどまらせたくなった。[余韻:動詞]
例文
He had a tendency to linger over his meals, savoring every bite. [linger: verb]
彼は食事にとどまり、一口一口を味わう傾向がありました。[余韻:動詞]
persist
例文
The problem persisted even after several attempts to fix it. [persisted: past tense]
この問題は、修正を何度か試みた後も解決しませんでした。[持続:過去形]
例文
She persisted in her efforts to learn a new language, despite the difficulties. [persisted: past tense]
彼女は困難にもかかわらず、新しい言語を学ぶための彼女の努力を続けました。[持続:過去形]
例文
His bad habits persisted despite repeated warnings from his doctor. [persisted: past tense]
彼の悪い習慣は、彼の医者からの繰り返しの警告にもかかわらず持続しました。[持続:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Persistは日常の言葉でlingerよりも一般的に使われています。Persistはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、lingerはあまり一般的ではなく、特定の状況により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
lingerとpersistはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
