実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
liquidation
例文
The company went into liquidation after failing to pay its creditors. [liquidation: noun]
同社は債権者への支払いに失敗した後、清算に入った。[清算:名詞]
例文
The liquidation process took several months to complete. [liquidation: noun]
清算プロセスが完了するまでに数か月かかりました。[清算:名詞]
termination
例文
The employee's termination was due to repeated violations of company policy. [termination: noun]
従業員の解雇は、会社の方針に繰り返し違反したためです。[終了:名詞]
例文
The project came to a premature termination due to lack of funding. [termination: noun]
プロジェクトは資金不足のために時期尚早に終了しました。[終了:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Terminationは、日常の言葉でliquidationよりも一般的に使用されています。Terminationは、雇用、契約、人間関係など、さまざまな文脈で使用できる用途の広い単語です。Liquidationはあまり一般的ではなく、主にビジネスや金融のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Liquidationはterminationよりも正式な言葉です。これは、法的および財務的な文脈でよく使用され、ビジネスおよび破産に関連しています。Terminationはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
