実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
loathsome
例文
The smell of the garbage was loathsome and made me feel sick. [loathsome: adjective]
ゴミの臭いが嫌で気分が悪くなりました。[嫌な:形容詞]
例文
I find his attitude towards women to be loathsome and unacceptable. [loathsome: adjective]
女性に対する彼の態度は嫌悪感があり、受け入れられないと思います。[嫌な:形容詞]
例文
The idea of eating insects is loathsome to many people in Western cultures. [loathsome: adjective]
昆虫を食べるという考えは、西洋文化の多くの人々にとって嫌です。[嫌な:形容詞]
repulsive
例文
The sight of the rotting food was repulsive and made me want to vomit. [repulsive: adjective]
腐った食べ物の光景は反発的で、嘔吐したくなりました。[反発:形容詞]
例文
His aggressive behavior towards others was repulsive and made people uncomfortable. [repulsive: adjective]
他人に対する彼の攻撃的な行動は反発的であり、人々を不快にさせました。[反発:形容詞]
例文
The thought of being trapped in a small, dark space is repulsive to many people. [repulsive: adjective]
小さくて暗い空間に閉じ込められるという考えは、多くの人にとって反発的です。[反発:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Repulsiveは日常の言葉でloathsomeよりも一般的に使われています。Repulsive用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、loathsomeはあまり一般的ではなく、より形式的または文学的なトーンと見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Loathsomeは、日常の言語でより一般的に使用されているrepulsiveよりも正式または文学的な口調と見なされることがあります。ただし、どちらの単語も、状況や対象者に応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。
