実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
longing
例文
She felt a deep longing for her home country, especially during the holidays. [longing: noun]
彼女は、特に休暇中、母国への深い憧れを感じました。[憧れ:名詞]
例文
He was longing to see his family after being away for so long. [longing: verb]
彼は長い間離れていた家族に会いたいと思っていました。[憧れ:動詞]
yearning
例文
She had a yearning for adventure and travel, but couldn't afford to go anywhere. [yearning: noun]
彼女は冒険と旅行に憧れを持っていましたが、どこにも行く余裕がありませんでした。[憧れ:名詞]
例文
He was yearning to be with his partner, who lived in another country. [yearning: verb]
彼は他の国に住んでいる彼のパートナーと一緒にいることを切望していました。[憧れ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Longingは日常の言葉でyearningよりも一般的に使われています。Longing用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、yearningはあまり一般的ではなく、より詩的またはロマンチックなコンテキストで使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
longingとyearningはどちらも文学や詩でよく使われる正式な言葉です。ただし、longingはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、yearningは公式または詩的なコンテキストでより一般的に使用されます。
