実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lurk
例文
The thief was lurking in the shadows, waiting for the right moment to strike. [lurking: verb]
泥棒は影に潜んでいて、攻撃する適切な瞬間を待っていました。[潜んでいる:動詞]
例文
I had a feeling of unease that seemed to lurk beneath the surface. [lurk: verb]
水面下に潜んでいるような違和感がありました。[潜伏:動詞]
例文
There was a sense of danger lurking in the dark alley. [lurking: present participle]
暗い路地に潜む危機感があった。[潜んでいる:現在分詞]
hide
例文
The children were playing hide and seek in the park. [hide: verb]
子供たちは公園でかくれんぼをしていました。[非表示: 動詞]
例文
She tried to hide her disappointment when she didn't get the job. [hide: verb]
彼女は仕事に就かなかったときの失望を隠そうとしました。[非表示: 動詞]
例文
He was hiding his true feelings about the situation. [hiding: present participle]
彼は状況についての彼の本当の気持ちを隠していました。[非表示:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hideは、日常の言語でlurkよりも一般的に使用されています。Hide用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、lurkはあまり一般的ではなく、より具体的または否定的なコンテキストで使用されることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
lurkとhideはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、hideはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
