実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
luxuriant
例文
The garden was filled with luxuriant greenery. [luxuriant: adjective]
庭は豊かな緑に包まれていました。[贅沢:形容詞]
例文
She had long, luxuriant hair that flowed down her back. [luxuriant: adjective]
彼女は背中を流れる長くて豊かな髪をしていました。[贅沢:形容詞]
例文
The hotel offered a luxuriant experience with its spa, gourmet dining, and luxurious amenities. [luxuriant: adjective]
ホテルは、スパ、グルメダイニング、豪華な設備で贅沢な体験を提供しました。[贅沢:形容詞]
plentiful
例文
The market had plentiful fresh produce at affordable prices. [plentiful: adjective]
市場には手頃な価格で豊富な新鮮な農産物がありました。[豊富:形容詞]
例文
The region was known for its plentiful oil reserves. [plentiful: adjective]
この地域は豊富な石油埋蔵量で知られていました。[豊富:形容詞]
例文
Thanks to the generous donations, there was a plentiful supply of food and clothing for the homeless shelter. [plentiful: adjective]
寛大な寄付のおかげで、ホームレスの避難所にたくさんの食べ物と衣類が供給されました。[豊富:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Plentifulは、さまざまな文脈に適用できる、より用途が広く客観的な用語であるため、日常の言語でluxuriantよりも一般的に使用されています。Luxuriantはあまり一般的ではなく、より具体的または正式なコンテキストで使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Luxuriantは、豪華または贅沢な環境や経験を説明するためによく使用されるため、通常、よりフォーマルで高揚したトーンに関連付けられています。一方、Plentifulはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
